Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas.
Ne, bilo je više kao "sreæno."
Não. Foi mais um... "boa sorte".
Ne mogu da zamislim kako bi sve izgledalo kada te ne bilo.
Eu não consigo imaginar em como seria se você tivesse partido.
Ne, bilo je to više od ruèka.
Não, não, não, não, foi mais do que um almoço.
Ne, bilo bi to neodgovorno od mene da išta kažem.
Não, seria irresponsabilidade minha dizer alguma coisa.
Mislim daih ne bilo briga... kao što ih nije briga ni za sav onaj novac koji sam vam prebacio na raèun na Cayman-ska otoèja.
Presumo que não gostariam muito. E nem de todo o dinheiro que transferi pra sua conta nas Caymans no último ano.
Volela sam sve koje ste i vi voleli zbog vas, imala za to razloga ili ne, bilo da su moji prijatelji ili neprijatelji.
Amei a todos que amastes, pelo vosso bem, tivesse ou não motivo, mesmo que eles fossem meus amigos ou inimigos.
Ti bi trebala da se zauzimaš za napredak dece koju æemo mi da imamo, ne bilo koje druge.
Deves solicitar a vantagem para o filho que iremos ter, não para nenhum outro.
Ne, bilo je par drugih koji su videli pravog mene dok su... ležali na tom stolu.
Não, várias pessoas já enxergaram minha verdadeira natureza quando... estavam nesta mesa.
Verovala ili ne, bilo je vreme kada je ona bila najžežæi borac meðu nama.
Acredite ou não, houve um tempo em que ela... foi a mais brava guerreira entre nós.
I to ne bilo ko, najbolji tim u zemlji.
E não é qualquer um, é o melhor time do país.
Ne, bilo ih je jos dvojica pre mene.
Não, houveram outros 2 antes dele.
Donesi mi ga, ne bilo ti zapoveđeno.
Busque-o pra mim, se não se importar.
Pa... ne, ne, ne, bilo je dobro.
Bem... Não, não, não. Foi bom.
Doðem vam pomoæi, a saznam da ste me lagali i skrivali anðela, i to ne bilo kojeg, veæ onog kojeg želim zdrobiti zubima.
Eu vim ajudar vocês. E descubro que vocês mentiram para mim, acolheram um anjo, e não um anjo qualquer. O anjo que eu mais quero esmigalhar entre meus dentes.
Ne, bilo je i drugih, ali ne mnogo.
Não, tive outros homens. Mas não muitos.
Ne, bilo je to iznenaðenje i za mene.
Não, foi surpresa para mim também.
Ne bilo koje drvo nego Brijestu Drviæ.
Não é qualquer árvore, é a "Velhona Olmorosa". Que horrível.
Ne bilo kakvom, veæ prvom u klasi.
Não uma asiática qualquer. A oradora da turma.
Ne, bilo bi kao u "Šindlerovoj listi."
Não, mas seria A Lista de Schindler.
Ne, bilo je više od toga.
Certo, já chega. Não, era mais que isso.
I to ne bilo koju devojku.
Você de isca, e o outro ficou com a garota.
Ne, bilo je to dosta davno.
Eu não sei, já faz tanto tempo.
I ne bilo kakav život, pingvine.
E não uma vida qualquer! Pinguins!
"Ne ti, ne bilo tko, a pogotovo ne ti.
"Nem você nem ninguém, mas especialmente não você."
Dakle, ja se to ne bilo jedno koji je razgovarao s novinarima.
Acho que não foi você que falou com a imprensa.
I ne bilo koja jabuka, veæ malum.
E não qualquer maçã, mas o malum.
Ne, bilo je to kad sam bio beba.
Não, foi quando eu era um bebê.
Ne. Bilo je samo teško doæi do reèi, to je sve.
Não, só que você não me deixava falar, só isso.
I to ne bilo kakav utorak, Majk, veæ drugi utorak u mesecu, što znaèi da moj sin oèekuje moj poziv.
Nenhuma terça-feira, Mike. É a segunda terça-feira do mês, assim meu filho está esperando por minha chamada.
Ne bilo kakvog vukodlaka, Hejlinog muža.
Não era um lobisomem qualquer, era o marido da Hayley.
Ne bilo koja, raspitivaše se o tebi.
Não qualquer arquivo. Estavam perguntando de você.
Našao sam dva stabla - ali ne bilo kakva stabla, stabla sa karakterom - a zatim veoma dugo uže.
Encontrei duas árvores -- mas não árvores quaisquer, árvores com caráter -- e mais uma longa corda.
(Smeh) Ne bilo koji dan, ali je ipak dan.
(Risos) Não apenas qualquer dia, mas é um dia.
Četiri godine je otkako sam došla na čelo organizacije i u fokus istraživanja stavila proizvode u povoju koji zapravo stignu do krajnjih potrošača i to ne bilo kojih, već i do onih koji žive i sa par dolara dnevno.
Eu assumi controle desta organização quatro anos atrás e me concentrei em desenvolver produtos que efetivamente alcancem os usuários, e não só qualquer usuário, mas aqueles que vivem com menos de quatro dólares por dia.
i to ne bilo koje automobile, nego da li su vozači određenih vrsta automobila manje ili više skloni da krše zakon.
e não quaisquer carros, mas se os motoristas de diversas marcas de carros são mais ou menos inclinados a infringir a lei.
"Pick-up" je "pokupiti nekog", ali ne bilo koga, već devojke.
"Paquera" é para seduzir alguém, não apenas seduzir -- é seduzir garotas.
I to ne bilo kakvo iskustvo svesti - vaše iskustvo svesti baš ovde i baš sad.
Não uma experiência de consciência qualquer: sua experiência de consciência aqui e agora.
zašto bi bilo ko jeo u Eplbiju, ali ne bilo ko koga vi znate.
porque qualquer pessoa comeria no Applebee's, mas nenhuma das pessoas que você conhece.
Mudrost zavisi od iskustva, i to ne bilo kog iskustva.
Sabedoria depende de experiência, e não apenas de experiência em geral.
Ali ne bilo kakvu misiju, ta je misija savršeno usklađena sa vašim trenutnim nivoom u igri.
Mas não é qualquer missão, é uma missão que é perfeitamente adequada com o seu atual nível no jogo.
1.9959540367126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se não fizesse tanto barulho, não haveria queixas. 